OSJEĆAJTE SE K`O DOMA / MAKE YOURSELF AT HOME

Datum Vrijeme Ulaznice Lokacija

Tekst i režija: Vanja Jovanović 

Igra: Svetlana Patafta 

Dizajn svjetla: Domagoj Klasić

Dizajn tiskovina: Marivo

Fotografije iz predstave: Mirko Cvjetko

Fotografija plakata: Marko Vučenik

Kamera i montaža videa: Marin Bukvić

Glazba u video materijalima: Lazar Novkov & Frame Orchestra

Odnosi s javnošću: Danijela Stanojević

Producentica: Svetlana Patafta

Premijera:  srijeda, 28. listopada 2020. u 20.00 u Teatru Exit, Ilica 208, Zagreb 

 

Osjećajte se k`o doma bavi se kulturom življenja u Hrvatskoj i mentalitetom njenih građana iz vizure jedne strankinje. 

Ova predstava na duhovit način prikazuje ono što je ljudima u Hrvatskoj uobičajeno – neobične navike, svakodnevne rituale i određene društvene norme ponašanja koje strancu mogu biti neuobičajene, neshvatljive ili u potpunosti apsurdne.  

Svoja iskustva priča nam strankinja koja u Hrvatsku dolazi kao turistkinja, a onda odlučuje ovdje i ostati živjeti. Prenosi svoja iskustva od prvog dolaska do trenutka kada je odlučila odabrati Hrvatsku kao svoj dom ispreplićući frustrirajuće i apsurdne situacije s lijepim momentima koje ovdje doživljava. 

Osim na hrvatskom, predstava će biti izvođena i na engleskom jeziku. Na taj način želimo obogatiti ponudu kazališnog programa na engleskom za turiste koji organizirano ili individualno dolaze u Hrvatsku, kao i za strance koji ovdje žive, a slabije govore hrvatski. 

Predstava će biti izvođena u skladu s epidemiološkim mjerama koje su u određenom trenutku na snazi. Tehnički se može prilagoditi različitim prostorima – kazališnim i nekazališnim, unutarnjim i vanjskim. 

Zahvaljujemo Teatru Exit na suradnji u pripremi i organizaciji premijerne izvedbe.

Predstava se izvodi na hrvatskom i engleskom jeziku.

Sufinancirana je od strane Ministarstva kulture Republike Hrvatske i Ureda za kulturu Grada Zagreba.

________________________________________________________________________________________

Make Yourself at Home deals with the culture of living in Croatia and the mentality of its citizens from the point of view of a foreigner. This play shows in a humorous way, what is familiar to people in Croatia – unusual habits, daily rituals and certain social norms of behavior that can be incomprehensible or completely absurd to a foreigner. A tourist who comes to Croatia as just such a foreigner tells us about her experiences and her decision to stay in Croatia to live. She shares her experiences from her arrival until the moment when she decides to choose Croatia as her home, intertwining frustrating and absurd situations with beautiful moments she has experienced.

In addition to Croatian, the play will be performed in English. In this way, we may enrich the offer of the theatre program in English for tourists, as well as for foreigners who live here and speak Croatian as a second language. It can be adapted to suit different spaces – theatre and non-theatre, indoor and outdoor.

It is funded by Croatian Ministry of Culture nad Cultural Department of City Council Zagreb